DivxLand Media Subtitler este un program pentru Windows pe care îl puteți utiliza pentru a crea, edita, repara sau adăuga subtitrări la fișierele video.
Suporturile pe care le cumpărați în aceste zile sau urmăriți online pe servicii de streaming precum Netflix sau Amazon Video vin adesea cu mai multe fluxuri audio și suport pentru subtitrare.
Subtitrările pot fi destul de utile, de exemplu atunci când vizionați un film cu limbi străine. În timp ce este posibil să înțelegeți limba, puteți găsi asistența oferită de subtitrare utilă pe măsură ce o puteți citi dacă nu înțelegeți un cuvânt sau o expresie. Subtitrările sunt utile și pentru deficienții de auz.
Crearea subtitrărilor este un proces îndelungat. Media Subtitler a fost creat pentru a îmbunătăți acest proces pe Windows.
Sfat : dacă doriți doar să descărcați subtitrări, consultați SRT Downloader sau acest ghid pentru adăugarea descărcărilor de subtitrare la VLC.
Subtitrare media
Media Subtitler este un program gratuit pentru Windows care se bazează pe Windows Media Player pentru compatibilitate.
Aveți mai multe opțiuni atunci când vine vorba de subtitrare. Primul lucru pe care poate doriți să îl faceți este să încărcați un fișier video sau audio. Programul acceptă toate formatele video pe care le suportă Windows Media Player și puteți încărca un flux video și dacă videoclipul este disponibil doar ca flux.
Programul acceptă fișiere audio și puteți extrage fluxuri audio din fișiere video avi sau mpg în format mp3, mp3 sau wav, precum și aplicația.
Apoi, puteți încărca un subtitlu existent, de exemplu pentru a-l repara sau a continua adăugarea de dialog la acesta sau pentru a începe un nou subtitlu de la zero pentru fișierul video încărcat. Subtitrările pot fi încărcate din fișiere text simplu, unul dintre cele 30 de formate de subtitrare suport sau clipboard
Programul listează textul subtitrării și controalele din stânga, și playerul video din dreapta. Acest lucru vă permite să redați video în timp ce adăugați conținut la subtitrare în același timp.
Media Subtitler acceptă mai multe moduri de subtitrare. Modul implicit aplică subtitrarea atunci când apăsați butonul Apply, dar există și moduri manuale și de previzualizare disponibile pe care le puteți utiliza în schimb.
În timp ce puteți utiliza mouse-ul pentru toate operațiunile, unul dintre punctele forte ale Media Subtitler este suportul pentru comenzile rapide de la tastatură. Comenzile rapide sunt acceptate pentru a începe și a încheia subtitrarea, redarea și întreruperea videoclipului, sau revenirea la poziția de subtitrare anterioară sau următoare.
Acest lucru vă permite să lucrați eficient în timp ce videoclipul este redat, deoarece puteți menține mâinile pe tastatură tot timpul.
Puteți salva subtitrări într-unul dintre formatele de subtitrare acceptate și puteți face unele modificări la format dacă acceptă acest lucru. Unele formate de subtitrare vă permit să setați stiluri de font, culoare și fundal, de exemplu.
Aplicația acceptă mai multe caracteristici drăguțe pe toate acestea. Poate să stabilească și să corecteze cronologia din legendă pentru a evita suprapunerile, acceptă previzualizările subtitrărilor fără a salva și vine cu suport pentru verificarea ortografică pentru mai multe limbi.
Verdict
Media Subtitler este un program puternic pentru a crea, edita și adăuga subtitrări. Suporta 35 de formate de subtitrare diferite la momentul scrierii (care include încărcarea și salvarea) și o varietate de caracteristici drăguțe, care facilitează viața, mai ales dacă creați un subtitlu de la zero. Deoarece acceptă acest format, puteți să-l convertiți într-un alt format de subtitrare în altul.
Acum Citește : Lista celor mai bune programe de subtitrare Windows
