Google Translate este un serviciu de traducere solid care este disponibil pe Internet. Aproape fiecare browser web popular are o extensie sau un plugin Google Translate care îl face ușor de utilizat, deoarece puteți traduce direct text sau pagini web direct fără a fi nevoie să vizitați Google Translate mai întâi pentru a face acest lucru.
Dar acele extensii ale browserului oferă doar funcționalitatea de traducere pe web, nu și pentru documentele desktop sau alt text pe care îl deschideți pe sistemul computerului.
Acesta a fost jocul software-ului gratuit de traducere Transmiti. Transmiti permite Google Translate la un nivel larg de sistem pe sistemul de operare Windows.
Funcționalitatea devine disponibilă imediat după ce porniți executabilul autonom. puteți traduce text din acel moment oriunde este afișat, cu condiția să evidențiați textul.
Aceasta se face selectând mai întâi textul, apoi folosind tasta Windows de pe tastatură. Funcționează în documente Office, pe site-uri web și în orice alt program sau fereastră, atât timp cât textul este selectabil.
Transmiti afișează o fereastră mereu de sus cu textul tradus pe tastatura. Este posibil să mutați fereastra sau să o închideți. Limba în care textul este tradus este definită în opțiunile programului.
După cum a subliniat Lee, singura abordare pe care utilizatorii o vor avea cu Transmiti este tasta rapidă Windows, sau mai precis faptul că tasta rapidă nu poate fi modificată.
În mod implicit, tasta rapidă Windows deschide meniul de pornire și nu este disponibilă pe unele sisteme de calculatoare mobile. Aceasta este o problemă și ar avea sens să adăugați o opțiune pentru a schimba tasta rapidă în opțiunile programului.
Transmiti poate fi configurat pentru a efectua o acțiune suplimentară la apăsarea tastei rapide. Este posibil fie să copiați textul selectat în clipboard-ul Windows, fie să-l înlocuiți cu textul tradus. Ambele setări sunt complet opționale.
Unii utilizatori pot prefera să copieze și să insereze text care trebuie tradus în formular pe site-ul Google Translate sau să încarce documente care au nevoie de traduceri. Aceasta este o posibilitate. Pe de altă parte, Transmiti accelerează procesul, deoarece nu este nevoie să deschideți un browser web, să deschideți site-ul Google Translate și să trimiteți textul sau documentul.
Mai ales utilizatorii care trebuie să traducă mai multe articole pe zi vor găsi această soluție suficient de confortabilă pentru a înlocui modul manual de traducere a textului.
Transmiti este disponibil pentru descărcare pe site-ul dezvoltatorului. Programul este complet compatibil cu edițiile pe 32 de biți și pe 64 de biți ale sistemului de operare Windows.
Actualizare : Programul nu mai este disponibil pe site-ul dezvoltatorului, deoarece a fost întrerupt. Puteți descărca cea mai recentă versiune a Transmiti pe Freewarefiles.
Vă rugăm să rețineți că nu este clar dacă încă funcționează, având în vedere că nu a fost actualizat în mai mult de doi ani. Poate doriți să încercați un program, cum ar fi QTranslate.
